Leggi anche l’ultimo articolo nel nostro Blog/News:
Servizio Traduzioni Giurate e Certificate Il Servizio traduzioni giurate e certificate costituisce la soluzione migliore per chi deve presentare atti legali, certificati scolastici, contratti o documentazione societaria con pieno valore ufficiale all’estero. Viviamo...
Se ti occorre presentare un documento italiano presso enti pubblici, università, aziende o consolati nei Paesi anglofoni, hai bisogno di una Traduzione Certificata dall’italiano in inglese, riconosciuta legalmente e realizzata secondo criteri ufficiali. In effetti, solo una traduzione effettuata da professionisti qualificati, corredata di certificazione, può garantire l’accettazione del documento da parte delle autorità straniere.
In aggiunta, la traduzione certificata è essenziale quando un documento deve acquisire valore legale o amministrativo in un altro Paese. Tuttavia, ciò che la distingue da una normale traduzione è la dichiarazione di conformità, firmata dal traduttore o dall’agenzia, che attesta la precisione e la fedeltà rispetto all’originale.
Sebbene non implichi sempre un giuramento presso il tribunale, la certificazione ha comunque un peso istituzionale rilevante. Infatti, viene richiesta per una vasta gamma di procedimenti, dai visti d’ingresso ai riconoscimenti di titoli di studio, fino alla partecipazione a gare internazionali.
Così, le circostanze che richiedono una Traduzione Certificata dall’italiano in inglese sono numerose e riguardano sia i privati cittadini sia le imprese. Inoltre, ecco alcuni esempi tipici:
A titolo di esempio, il nostro servizio di traduzione certificata copre un’ampia varietà di documenti ufficiali, privati o aziendali. Ad esempio, tra quelli più frequentemente richiesti, possiamo elencare:
Peraltro, la Traduzione Certificata dall’italiano in inglese che offriamo segue un iter preciso, costruito per garantire qualità, affidabilità e accettazione formale. Ne consegue che il processo si articola in varie fasi:
Dopo aver ricevuto il materiale, ne valutiamo la struttura e la destinazione. Questo ci consente di comprendere se siano necessarie ulteriori procedure come la legalizzazione o l’apostille.
Ogni traduzione è affidata a professionisti madrelingua inglese con formazione specifica nel settore legale, tecnico o accademico. Inoltre, tutti i nostri collaboratori sono conformi agli standard UNI EN ISO 17100.
Per di più, la traduzione viene eseguita con la massima cura. Successivamente, il testo passa a un revisore linguistico, secondo quanto previsto dalla normativa ISO 17100, certificazione che deteniamo e che garantisce il rispetto delle migliori pratiche professionali.
Infine, il servizio con la dichiarazione di certificazione, che viene stampata su carta intestata e firmata. Questo documento attesta che la traduzione è fedele all’originale ed è stata eseguita da un professionista qualificato.
In sintesi, il cliente riceve la traduzione certificata in formato cartaceo o digitale, pronta per essere allegata al documento originale e presentata presso enti e istituzioni.
La nostra certificazione UNI EN ISO 17100
La nostra agenzia è certificata UNI EN ISO 17100, rilasciata da un Ente di accreditamento italiano. Questa certificazione rappresenta lo standard europeo di riferimento per i servizi di traduzione professionale.
Le nostre traduzioni certificate sono accettate presso:
Traduzioni anche inverse: dall’inglese all’italiano
Oltre alla Traduzione Certificata dall’italiano in inglese, effettuiamo anche il servizio opposto: traduzioni certificate dall’inglese all’italiano. Questa modalità è richiesta, ad esempio, per iscrizioni scolastiche, omologazione di titoli o contenziosi legali in Italia.
Scegliere un servizio di traduzione certificata non significa solo ottenere una trasposizione linguistica, ma anche assicurarsi che il documento venga accettato ovunque. Ecco cosa offriamo:
Tempi e modalità di consegna
I tempi variano in base alla lunghezza del documento e all’urgenza. In media:
La consegna può avvenire:
Servizi aggiuntivi
Per garantire un’assistenza completa, mettiamo a disposizione anche:
In particolare, richiedere la tua Traduzione Certificata dall’italiano in inglese è semplice:
Se vuoi evitare complicazioni, rigetti o ritardi nei tuoi procedimenti, rivolgiti a un partner affidabile. Riassumendo, la nostra Traduzione Certificata dall’italiano in inglese è la soluzione ideale per chi cerca rigore professionale, validità legale e un servizio allineato agli standard internazionali.
Grazie alla certificazione UNI EN ISO 17100, offriamo garanzie reali di qualità, competenza e trasparenza. Contattaci oggi stesso e ricevi la tua consulenza gratuita.
📩 Richiedi subito un preventivo gratuito!
© Forum Service S.r.l. | Politica aziendale |Codice Etico| Privacy Policy |Certificazione ISO 17100| Guida | Contattaci
Siamo presenti su:
Pagine Gialle – Pagine Bianche – Europages Italia – Europages Gran Bretagna – Guida Traduzioni – Translation Café – Europages Germania – Europages Turchia – Europages Grecia – Europages Russia – Europages Cina – Pagine Mail – Yellow Place – Yelp – Rete Imprese – Wikiweb
