Leggi anche l’ultimo articolo nel nostro Blog/News:
Traduzioni Certificate del Casellario Giudiziale: Perché Affidarsi a Professionisti Riconosciuti L'importanza delle Traduzioni Certificate Nel contesto legale e amministrativo, la presentazione di documenti ufficiali quali il casellario giudiziale in una lingua...
La traduzione giurata di un libretto di circolazione di un’autovettura, motociclo o camion viene effettuata presso un’agenzia di traduzione autorizzata oppure da un traduttore ufficiale. La nostra società offre tale servizio a prezzo vantaggioso.
Nel caso di acquisto di un’auto all’estero per importarla in Italia è indispensabile immatricolare il veicolo all’ufficio provinciale della Motorizzazione Civile (UMC) e iscriverlo al Pubblico Registro Automobilistico.
Prima di avviare le pratiche occorre procedere alla traduzione giurata di tutta la documentazione inerente l’automezzo, in particolar modo la carta di circolazione e tutti i documenti dell’acquisto
La documentazione dovrà essere munita di traduzione giurata.
Le due categorie sono i traduttori professionisti e le agenzie di traduzioni. I traduttori freelance devono avere sia l’esperienza che le competenze per svolgere questo servizio. Le Agenzie di traduzioni devono essere qualificate ed essere in possesso certificazioni e abilitazioni.
Qual è il costo per la traduzione giurata dei documenti dell’autoveicolo?
Il costo dipende dal numero di documenti da tradurre, dal numero di pagine e dalla lingua da tradurre in italiano. Mediamente, un libretto di circolazione è composto da 2-3 pagine. Se consideriamo, ad esempio, un libretto di un’auto proveniente dalla Germania, il costo complessivo dovrebbe essere di € 100,00 / € 120,00 comprensivo di marche da bollo ed IVA.
Forum Service offre il servizio di traduzioni giurate, in tutte le lingue, per esigenze di immatricolazione di autovetture, autocarri e motocicli proveniente dall’estero.
Pagine Gialle – Pagine Bianche – Europages Italia – Europages Gran Bretagna – Guida Traduzioni – Translation Café – Europages Germania – Europages Turchia – Europages Grecia – Europages Russia – Europages Cina – Pagine Mail – Yellow Place – Yelp – Rete Imprese – Wikiweb
