Leggi anche l’ultimo articolo nel nostro Blog/News:
Servizio Traduzioni Giurate e Certificate Il Servizio traduzioni giurate e certificate costituisce la soluzione migliore per chi deve presentare atti legali, certificati scolastici, contratti o documentazione societaria con pieno valore ufficiale all’estero. Viviamo...
Se ti trovi nella necessità di convertire documenti redatti in lingua bulgara per poterli presentare in Italia, è essenziale affidarsi a un servizio di Traduzione Certificata bulgaro italiano che garantisca non solo la correttezza del contenuto, ma anche la conformità legale richiesta dagli enti ufficiali. Oltre alla semplice fedeltà linguistica, infatti, occorre rispettare criteri formali ben precisi affinché il documento sia accettato senza riserve dalle autorità italiane.
Per questa ragione, la nostra agenzia offre un servizio di traduzione certificata altamente professionale, basato su processi documentati e verificabili. Inoltre, siamo orgogliosi di comunicare che il nostro centro traduzioni è Certificato UNI EN ISO 17100, una certificazione europea rilasciata da un Ente di accreditamento italiano. Questa garanzia di qualità riguarda sia i processi interni che i professionisti coinvolti, assicurando un risultato conforme agli standard internazionali.
Molto spesso si pensa erroneamente che basti tradurre un documento per poterne fare uso ufficiale. In realtà, non è affatto così. Affinché un documento bulgaro venga riconosciuto valido dalle istituzioni italiane, è necessario che la traduzione sia certificata, cioè redatta da un traduttore professionista e accompagnata da una dichiarazione di conformità. Quest’ultima certifica che il contenuto tradotto è fedele all’originale.
Tra i casi più frequenti in cui è richiesta questa tipologia di servizio, troviamo:
Trascrizione di atti di nascita, matrimonio o morte provenienti dalla Bulgaria;
Domande di cittadinanza italiana da parte di cittadini bulgari;
Riconoscimento di titoli accademici o scolastici;
Documenti legali, come sentenze, ricorsi o atti notarili;
Contratti commerciali da registrare presso camere di commercio;
Dichiarazioni sanitarie, documenti medici o certificati di idoneità;
Procure e deleghe rilasciate da enti pubblici o privati bulgari;
Certificazioni professionali da validare presso ordini italiani.
Nel momento in cui si sceglie un fornitore per una traduzione certificata, è fondamentale considerare non solo il prezzo, ma soprattutto la qualità, l’affidabilità e la struttura del servizio. Pertanto, collaborare con il nostro studio significa beneficiare di una serie di vantaggi che vanno ben oltre la semplice traduzione linguistica.
Assegniamo ogni incarico a un traduttore professionista madrelingua bulgaro oppure bilingue con comprovata esperienza nel settore. La selezione del professionista è sempre effettuata sulla base della tipologia di documento da tradurre, in modo da garantire la massima precisione terminologica.
Ogni progetto viene sottoposto a una revisione accurata da parte di un secondo linguista, così da evitare imprecisioni, omissioni o errori di trascrizione. Questo processo è parte integrante del sistema qualità previsto dalla norma ISO 17100.
Dal primo contatto fino alla consegna finale, ogni fase del lavoro viene monitorata con attenzione. L’intero iter viene documentato, permettendo così al cliente di ricevere un report dettagliato su tutto il processo svolto.
Gestiamo ogni documento in conformità al Regolamento Generale per la Protezione dei Dati (GDPR), assicurandoci che nessuna informazione venga divulgata o archiviata senza autorizzazione. Ogni file viene trattato con riservatezza assoluta.
Ogni incarico di traduzione certificata include:
Traduzione fedele e completa del documento originale;
Revisione linguistica da parte di un secondo professionista;
Dichiarazione di conformità firmata, che certifica la fedeltà del contenuto tradotto;
Formattazione identica all’originale, salvo diversa indicazione;
Su richiesta, asseverazione presso il Tribunale o legalizzazione con Apostille.
Grazie a questa struttura, la nostra Traduzione Certificata bulgaro italiano è valida per tutti gli utilizzi ufficiali, inclusi quelli che prevedono controlli rigidi da parte delle autorità pubbliche.
L’esperienza maturata negli anni ci permette di gestire qualunque tipologia di documento. Fra i più richiesti:
Certificati di nascita, matrimonio, morte;
Documentazione scolastica, diplomi, lauree, piani di studio;
Atti notarili, compravendite, procure, deleghe;
Sentenze, decreti, ricorsi e altri atti giudiziari;
Lettere di assunzione, contratti di lavoro, buste paga;
Certificati medici, referti, diagnosi e prescrizioni;
Documentazione aziendale, visure, bilanci, licenze;
Permessi di soggiorno, carta d’identità, passaporto.
Ogni traduzione è accompagnata da una verifica accurata del lessico, in modo da rispettare le esatte terminologie richieste dall’ente ricevente.
La nostra organizzazione permette di adattare i tempi di lavorazione alle esigenze del cliente. Offriamo:
Servizio standard: consegna in 2-3 giorni lavorativi;
Servizio urgente: consegna in 24 ore (su richiesta);
Invio digitale: file in PDF firmato digitalmente;
Consegna cartacea: spedizione con corriere tracciato;
Archiviazione temporanea del lavoro per eventuali richieste successive.
Inoltre, in caso di necessità, possiamo anche procedere al ritiro e alla consegna a domicilio in determinate località.
Nel caso in cui la Traduzione Certificata bulgaro italiano e debba essere presentata a un Tribunale, a un Comune o a un notaio, è spesso richiesto il giuramento (asseverazione). Questo processo comporta che il traduttore, davanti a un funzionario giudiziario, dichiari sotto giuramento la veridicità del contenuto.
Il nostro team si occupa integralmente di questo passaggio, preparando:
Traduzione e originale da allegare;
Verbale ufficiale di asseverazione;
Sigilli e timbri di convalida.
In alternativa, se il documento è destinato all’estero, ci occupiamo anche della legalizzazione con Apostille presso la Procura della Repubblica.
Oltre alla certificazione, ciò che ci distingue è il nostro approccio orientato al cliente. Non ci limitiamo a tradurre: ci prendiamo carico di ogni fase, ascoltiamo le esigenze, proponiamo soluzioni personalizzate e offriamo supporto continuo.
Tra i punti di forza:
Certificazione UNI EN ISO 17100, ottenuta da Ente italiano accreditato;
Traduttori professionisti con esperienza documentata;
Supervisione interna su ogni incarico;
Assistenza continua prima, durante e dopo la consegna;
Struttura trasparente e prezzi senza costi nascosti;
Consulenza gratuita per ogni tipo di documento.
La Traduzione Certificata bulgaro italiano è sempre sufficiente?
Dipende dall’ente ricevente. Alcuni richiedono anche asseverazione o legalizzazione. Per questo motivo offriamo anche consulenza gratuita.
È possibile ricevere la traduzione via email?
Sì, in formato PDF firmato digitalmente. È valida per la maggior parte degli usi ufficiali. Se serve il cartaceo, spediamo in tutta Italia.
Accettate pagamenti online?
Certamente. Puoi pagare con bonifico bancario, carta di credito o PayPal.
Traducete anche dal bulgaro in altre lingue?
Sì, gestiamo anche combinazioni come bulgaro-inglese, bulgaro-francese e altro ancora.
Quanto tempo occorre per una traduzione certificata?
In genere bastano 2-3 giorni. In caso di urgenza, possiamo consegnare in 24 ore, previa verifica.
Hai bisogno di una Traduzione Certificata bulgaro italiano valida, precisa e pronta per l’uso ufficiale? Contattaci subito. Ti forniremo assistenza immediata, un preventivo su misura e una consegna puntuale. Con noi, ogni documento ha valore legale e viene riconosciuto dalle autorità italiane.
📩 Contattaci oggi stesso per un preventivo gratuito e senza impegno!
© Forum Service S.r.l. | Politica aziendale |Codice Etico| Privacy Policy |Certificazione ISO 17100| Guida | Contattaci | Traduzione Certificata
Siamo presenti anche su
Pagine Gialle – Pagine Bianche – Europages Italia – Europages Gran Bretagna – Guida Traduzioni – Translation Café – Europages Germania – Europages Turchia – Europages Grecia – Europages Russia – Europages Cina – Pagine Mail – Yellow Place – Yelp – Rete Imprese – Wikiweb
