Leggi anche l’ultimo articolo nel nostro Blog/News:
Servizio Traduzioni Giurate e Certificate Il Servizio traduzioni giurate e certificate costituisce la soluzione migliore per chi deve presentare atti legali, certificati scolastici, contratti o documentazione societaria con pieno valore ufficiale all’estero. Viviamo...
Se hai bisogno di presentare documenti ufficiali redatti in croato presso enti pubblici, università , uffici consolari o giudiziari in Italia, è essenziale affidarti a un servizio professionale di Traduzione Certificata croato italiano. Infatti, solo un documento tradotto con criteri di certificazione ufficiale può essere accettato da istituzioni pubbliche e private per usi legali o amministrativi. Ecco perché il nostro studio specializzato offre traduzioni certificate, asseverate e legalizzate, garantendo qualità , conformità normativa e validità in tutta Italia.
In aggiunta, siamo un’azienda certificata UNI EN ISO 17100, standard internazionale rilasciato dall’Ente di accreditamento italiano. Ciò assicura che ogni fase del lavoro venga svolta secondo protocolli ufficiali, affidabili e controllabili. Inoltre, il nostro processo è progettato per rispondere alle esigenze di clienti privati, aziende e studi legali, sia per richieste urgenti sia per progetti più complessi.
Quando un documento in lingua croata deve essere utilizzato in Italia, spesso non basta tradurlo in maniera corretta. Occorre, infatti, che la traduzione sia ufficialmente certificata da un traduttore professionista abilitato, il quale dichiara per iscritto che il contenuto rispecchia fedelmente l’originale.
Solitamente, i documenti che richiedono una Traduzione Certificata croato italiano includono:
Certificati di nascita, matrimonio e morte;
Atti notarili, procure, deleghe e contratti legali;
Documenti giudiziari come sentenze, decreti o citazioni;
Titoli di studio e certificati universitari;
Referti medici, documentazione sanitaria, prescrizioni;
Permessi di soggiorno, documenti di identità , residenze;
Dichiarazioni fiscali, bilanci, visure camerali.
L’uso previsto del documento determina il tipo di certificazione richiesta. In alcuni casi, potrebbe bastare una dichiarazione semplice, in altri sarà necessario giurare la traduzione in tribunale (asseverazione), oppure richiedere l’Apostille o la legalizzazione per l’utilizzo all’estero.
Optare per un servizio professionale come il nostro garantisce numerosi vantaggi. Prima di tutto, offriamo un’assistenza personalizzata, dalla consulenza iniziale fino alla consegna finale. Inoltre, grazie alla nostra certificazione UNI EN ISO 17100, ogni traduzione passa attraverso un processo strutturato che include:
Traduzione da parte di un professionista qualificato, con esperienza e formazione specifica;
Revisione accurata da parte di un secondo linguista esperto, per garantire la massima precisione;
Dichiarazione di conformità , firmata e timbrata;
Asseverazione in tribunale, quando richiesta;
Legalizzazione presso la Procura o apposizione dell’Apostille.
In aggiunta, offriamo tempistiche rapide e modalità di consegna flessibili, sia in formato digitale che cartaceo, con possibilità di spedizione espressa in tutta Italia.
Per assicurarti una Traduzione Certificata croato italiano impeccabile, adottiamo un metodo chiaro, veloce ed efficace. Il processo prevede:
Ricezione del documento tramite email o modulo online;
Analisi gratuita e formulazione del preventivo;
Accettazione da parte del cliente e avvio del lavoro;
Traduzione linguistica accurata, nel pieno rispetto del formato originale;
Revisione linguistica professionale, eseguita da un secondo traduttore;
Redazione della dichiarazione di conformità o giuramento in tribunale;
Consegna finale nei tempi concordati, via email o corriere.
L’intero processo è pensato per garantire affidabilità e qualità , riducendo i margini di errore e assicurando una perfetta corrispondenza tra l’originale e la versione tradotta.
Il nostro servizio si rivolge a un’ampia gamma di utenti. In particolare:
Privati cittadini, che devono presentare documenti presso comuni, ambasciate, consolati, tribunali o istituti scolastici;
Aziende che collaborano con partner croati e necessitano di contratti, bilanci o documentazione tecnica tradotta e certificata;
Studi legali, che richiedono un supporto linguistico professionale in casi giudiziari, arbitrati o ricorsi;
Università e istituti di ricerca, per la traduzione di tesi, certificazioni e piani di studio;
Mediatori linguistici, enti pubblici e professionisti del settore legale, fiscale e sanitario.
Offriamo inoltre convenzioni personalizzate per professionisti, studi notarili e aziende che necessitano di traduzioni frequenti o su larga scala.
Siamo consapevoli del fatto che, molto spesso, le traduzioni certificate siano richieste con scadenze molto strette. Per questo motivo, proponiamo tre livelli di servizio:
Standard: 48-72 ore lavorative per documenti di lunghezza media;
Urgente: consegna entro 24 ore, disponibile per testi brevi;
Personalizzato: per progetti complessi, con calendario concordato insieme al cliente.
Tutti i tempi vengono rispettati con precisione. Inoltre, inviamo una bozza prima della consegna definitiva su richiesta, per permettere al cliente di visionare e confermare il testo.
Offriamo diverse modalità di consegna, in base alle preferenze del cliente:
Formato digitale (PDF firmato digitalmente), valido per la maggior parte degli enti pubblici;
Formato cartaceo, rilegato, timbrato e firmato, con possibilità di spedizione tramite corriere espresso;
Consegna in sede, per chi desidera ritirare personalmente la documentazione.
Garantiamo la massima riservatezza dei contenuti e dei dati personali. Inoltre, archiviamo ogni documento in modo sicuro per almeno sei mesi, consentendo eventuali ristampe future.
Nel caso in cui sia necessario presentare i documenti tradotti all’estero, o presso enti italiani che ne facciano richiesta, offriamo anche i seguenti servizi accessori:
Traduzione asseverata (giurata): consiste nel giuramento della traduzione presso il tribunale;
Legalizzazione della firma del traduttore da parte della Procura della Repubblica;
Apostille, valida per i Paesi aderenti alla Convenzione dell’Aja.
Grazie alla nostra esperienza, possiamo guidarti passo dopo passo anche attraverso queste procedure burocratiche, evitando errori o rifiuti.
Il costo di una Traduzione Certificata croato italiano dipende da diversi fattori:
Quantità di testo da tradurre (numero di cartelle o parole);
Tipologia di documento (giuridico, medico, tecnico, ecc.);
Necessità di asseverazione o legalizzazione;
Tempistiche richieste (standard o urgente).
Forniamo sempre preventivi chiari, trasparenti e senza sorprese. Il nostro obiettivo è quello di offrire un servizio accessibile, pur mantenendo standard qualitativi elevatissimi.
Esistono molti motivi per cui il nostro servizio si distingue nel mercato:
Siamo certificati UNI EN ISO 17100, riconoscimento europeo che attesta l’eccellenza dei processi;
Collaboriamo con traduttori madrelingua e revisori specializzati;
Offriamo consulenza dedicata per ogni esigenza, anche per casi complessi;
Garantiamo tempistiche rapide, senza compromettere la qualità ;
Manteniamo la massima riservatezza e protezione dei dati personali;
Offriamo assistenza post-consegna, nel caso siano richieste modifiche dal destinatario del documento.
È obbligatorio asseverare ogni traduzione certificata?
No, non sempre. Dipende dal tipo di documento e dall’ente a cui è destinato. Ti aiutiamo a capire esattamente cosa serve nel tuo caso.
Avete urgenze last-minute?
Sì, offriamo servizi urgenti con consegna anche in giornata per documenti brevi.
Spedite anche all’estero?
Sì. Possiamo inviare documenti cartacei tramite posta internazionale con tracciabilità .
Posso pagare online?
Certo. Accettiamo bonifici, carte di credito, PayPal e anche pagamento in sede.
Servite tutta Italia?
Sì, lavoriamo con clienti in tutta Italia e anche con italiani residenti all’estero.
Se hai bisogno di una Traduzione Certificata croato italiano, accurata, riconosciuta legalmente e redatta da professionisti certificati, il nostro studio rappresenta la soluzione ideale. Con esperienza, competenza e rapidità , traduciamo ogni tipo di documento assicurando validità legale, chiarezza linguistica e rispetto dei requisiti formali. Contattaci ora per ricevere un preventivo gratuito, dettagliato e senza impegno.
📩 Contattaci oggi stesso per un preventivo gratuito e senza impegno!
© Forum Service S.r.l. | Politica aziendale |Codice Etico| Privacy Policy |Certificazione ISO 17100| Guida | Contattaci | Traduzione Certificata
Pagine Gialle РPagine Bianche РEuropages Italia РEuropages Gran Bretagna РGuida Traduzioni РTranslation Caf̩ РEuropages Germania РEuropages Turchia РEuropages Grecia РEuropages Russia РEuropages Cina РPagine Mail РYellow Place РYelp РRete Imprese РWikiweb
