Leggi anche l’ultimo articolo nel nostro Blog/News:
Servizio Traduzioni Giurate e Certificate Il Servizio traduzioni giurate e certificate costituisce la soluzione migliore per chi deve presentare atti legali, certificati scolastici, contratti o documentazione societaria con pieno valore ufficiale all’estero. Viviamo...
Richiedere Traduzioni Certificate italiano Ceco è spesso un passaggio obbligato per chi deve presentare documenti ufficiali nella Repubblica Ceca o in contesti istituzionali dove si utilizza la lingua ceca. Tuttavia, che si tratti di un certificato anagrafico, di un contratto commerciale o di una sentenza, è fondamentale che la traduzione sia redatta da un professionista abilitato e che rispetti i criteri formali imposti dalla normativa internazionale.
Infatti, la nostra agenzia è Certificata UNI EN ISO 17100, un riconoscimento rilasciato dall’Ente di accreditamento italiano. In aggiunta, tale certificazione attesta la qualità dei processi di traduzione e revisione, garantendo affidabilità, trasparenza e conformità alle direttive europee nel campo dei servizi linguistici.
Le circostanze in cui è necessario fornire una traduzione certificata dall’italiano in lingua ceca sono molteplici. Infatti, spesso la richiesta parte da enti pubblici, istituti universitari, uffici notarili o autorità giudiziarie. Tra le situazioni più comuni possiamo elencare:
In ciascuno di questi casi, è indispensabile una traduzione eseguita secondo modalità che conferiscano validità legale al documento tradotto.
Il nostro approccio alla traduzione certificata
Ne consegue che, offrire un servizio di Traduzioni Certificate italiano Ceco non significa soltanto trasporre le parole da una lingua all’altra, ma fornire un documento formalmente riconoscibile da istituzioni e autorità, privo di errori e redatto secondo i criteri ufficiali richiesti.
Inoltre, collaboriamo esclusivamente con traduttori professionisti madrelingua ceca, selezionati in base alla loro esperienza e al possesso dei requisiti previsti dalla norma ISO. Infatti, a seconda della tipologia del testo, viene individuato un linguista con specializzazione nel settore: giuridico, notarile, tecnico, medico o accademico.
Ogni documento tradotto è soggetto a una doppia revisione linguistica: la prima a cura del traduttore stesso, la seconda eseguita da un revisore indipendente. Questo sistema riduce al minimo ogni margine di errore e assicura una perfetta corrispondenza tra il documento originale e quello tradotto.
In sintesi, al termine del processo, il nostro studio redige una dichiarazione di conformità, firmata dal traduttore o dal responsabile del progetto, che accompagna la traduzione per certificarne l’autenticità e l’aderenza al testo originale.
Per di più, nel corso degli anni abbiamo maturato una vasta esperienza nella gestione di traduzioni certificate per documenti di ogni genere, tra cui:
Infine, ogni file è trattato con riservatezza assoluta e archiviato in modo sicuro secondo il Regolamento europeo sulla protezione dei dati personali (GDPR).
Il significato della nostra certificazione UNI EN ISO 17100
La certificazione UNI EN ISO 17100 è uno standard riconosciuto a livello europeo che definisce i criteri di qualità che devono essere seguiti dai fornitori di servizi di traduzione. Infatti, essa impone l’obbligo di:
Infine, grazie a questa certificazione, le nostre traduzioni certificate sono accettate senza difficoltà da ambasciate, consolati, tribunali, università e uffici pubblici.
Inoltre, nel caso in cui la Traduzione Certificata dall’italiano in Ceco debba essere prodotta in un contesto ufficiale in Italia o all’estero, offriamo anche servizi aggiuntivi:
Allo stesso modo, queste attività sono gestite internamente dal nostro staff, garantendo al cliente un servizio completo senza necessità di ulteriori passaggi burocratici.
In aggiunta, ci adattiamo alle esigenze di ciascun cliente offrendo opzioni flessibili in termini di tempi e modalità:
Come richiedere la traduzione
In sintesi, il processo per ottenere una traduzione certificata è semplice e diretto:
Le vostre traduzioni certificate sono valide in Repubblica Ceca?
Sì. Grazie alla certificazione ISO e, se necessario, all’asseverazione, i documenti sono accettati da tutte le autorità ceche.
Fornite anche la traduzione giurata?
Assolutamente. Il servizio comprende anche il giuramento davanti a un pubblico ufficiale.
Quali metodi di pagamento accettate?
Accettiamo bonifico bancario, PayPal e pagamento con carta di credito.
Fate anche traduzioni inverse, cioè dal ceco all’italiano?
Sì, forniamo anche traduzioni certificate in direzione inversa, con gli stessi standard qualitativi.
I nostri punti di forza
Per ricevere una Traduzione Certificata dall’italiano in Ceco conforme, veloce e legalmente valida, non esitare a contattarci. Saremo lieti di offrirti consulenza immediata, preventivo gratuito e un servizio altamente professionale, pensato per accompagnarti in ogni fase del processo.
📩 Richiedi subito un preventivo gratuito!
© Forum Service S.r.l. | Politica aziendale |Codice Etico| Privacy Policy |Certificazione ISO 17100| Guida | Contattaci | Traduzione Certificata
Siamo presenti su:
Pagine Gialle – Pagine Bianche – Europages Italia – Europages Gran Bretagna – Guida Traduzioni – Translation Café – Europages Germania – Europages Turchia – Europages Grecia – Europages Russia – Europages Cina – Pagine Mail – Yellow Place – Yelp – Rete Imprese – Wikiweb
