Leggi anche l’ultimo articolo nel nostro Blog/News:
Traduzioni Certificate del Casellario Giudiziale: Perché Affidarsi a Professionisti Riconosciuti L'importanza delle Traduzioni Certificate Nel contesto legale e amministrativo, la presentazione di documenti ufficiali quali il casellario giudiziale in una lingua...
La nostra agenzia di traduzione offre il servizio Traduzione asseverata Titoli di Studio: Laurea, Diploma e certificati universitari. Infatti per essere validi all’estero, dovranno essere rilasciati in originale dalle Segreterie. Comunque dovranno essere sottoscritti da Funzionari che abbiano la firma depositati presso la Prefettura di competenza.
Inoltre agli stranieri, i titoli di studio e certificati dovranno essere presentati in lingua originale.
SIGNIFICATO DELLA Traduzione asseverata
Infatti, la Traduzione asseverata Titoli di Studio: Laurea, Diploma e certificati universitari si intende l’attestazione ufficiale della legalità del funzionario chi ha firmato il documento e della autenticità della relativa firma apposta.
Inoltre, per i documenti rilasciati in Italia, la firma del funzionario deve essere legalizzata presso la Prefettura di competenza.
TITOLI DI STUDIO E CERTIFICATI RILASCIATI DALLE UNIVERSITÀ’ E SCUOLE ALL’ESTERO
Tuttavia la firma apposta su tali documenti dovrà essere legalizzata presso il competente Consolato italiano all’estero.
Ovviamente la Traduzione asseverata Titoli di Studio: Laurea, Diploma e certificati universitari dovrà essere effettuata da Traduttori Ufficiali, giurati e legalizzati presso la Procura della Repubblica.
Insomma ogni Traduzione asseverata deve essere tradotta e legalizzata presso l’Autorità diplomatica Italiana, dovrà essere tradotta da Traduttori Ufficiali e giurati.
Chiaramente la Traduzione dovrà essere redatta da Traduttori Ufficiali. La Forum Service di Roma offre alla propria clientela un completo servizio di agenzia di traduzione. Anche per le traduzioni giurate, traduzioni asseverate, traduzioni certificate. Queste permettono di utilizzare qualsiasi documento come traduzione ufficiale
a) Ad esempio, la Traduzione asseverata è effettuata in Italia, dovrà essere redatta da un Traduttore Ufficiale. Oppure recarsi presso un’agenzia di traduzione come la nostra Forum Service di Roma che offre alla propria clientela un completo servizio di traduzioni giurate.
Anche traduzioni asseverate, traduzioni certificate permettono di utilizzare qualsiasi documento come traduzione ufficiale
b) Se la traduzione del documento è effettuata dal Consolato Italiano all’estero e non necessita di alcuna ulteriore legalizzazione
c) Nel caso in cui la traduzione del documento è effettuata dalla rappresentanza diplomatica straniera in Italia. La firma del funzionario consolare dovrà essere legalizzata dalla Prefettura competente;
d) Infine se la traduzione del documento è stata effettuata all’estero da un traduttore ufficiale, quest’ultimo dovrà essere iscritto ad un Albo Ufficiale.
Con Forum Service è facile ottenere un Preventivo immediato per le vostre traduzioni, con pochi passaggi avrete a disposizione un Servizio di traduzione di alta qualità e professionalità.
Pagine Gialle – Pagine Bianche – Europages Italia – Europages Gran Bretagna – Guida Traduzioni – Translation Café – Europages Germania – Europages Turchia – Europages Grecia – Europages Russia – Europages Cina – Pagine Mail – Yellow Place – Yelp – Rete Imprese – Wikiweb
