💡 Risposta rapida: La traduzione giurata a distanza non esiste come atto legalmente valido in Italia: il giuramento davanti al cancelliere del Tribunale richiede la presenza fisica del traduttore e non può essere sostituito da procedure digitali o da remoto. Quello...

TRADUZIONI IN PORTOGHESE

Per le traduzioni in portoghese, la nostra agenzia di traduzione ha dedicato questa pagina. Vogliamo rispondere alle domande ricorrenti che i nostri clienti ci pongono per capire meglio quale procedura seguire.
La nostra società di traduzioni si avvale di traduttori professionisti di lingua portoghese con esperienza ventennale nel settore e applica tariffe assolutamente vantaggiose garantendo una servizio di qualità superiore con grande tempestività nel consegnare i lavori commissionati dai clienti.
Per dare un esempio sulla tempistica, le traduzioni giurate in portoghese di un certificato o di un qualsiasi altro documento, fino a 3/4 pagine, viene consegnato nelle 24h o al massimo 48h in giorni lavorativi ma anche per diversi documenti da tradurre e giurare, il nostro servizio traduzioni garantisce una rapidità nella consegna dei lavori.

Qui di seguito elenchiamo le risposte a domande frequenti che la nostra clientela ci pongono in relazione a documenti da trasmettere in portoghese all’estero oppure documenti in lingua portoghese provenienti da uno Stato straniero e da rendere legali in Italia:

Cosa sono le traduzioni in portoghese?

Le traduzioni in portoghese devono essere effettuate per i documenti (certificati, atti, sentenze, ecc.) che devono essere presentati all’estero in forma legale. La stessa procedura deve essere applicata per i documenti esteri da presentare alle autorità in Italia.

Quando ci vengono richieste?

Sono diverse le situazioni per le quali vengono richieste le traduzioni in portoghese tra cui:
– Iscrizione presso le scuole
– Iscrizione presso l’università
– Richiesta di Residenza
– Assunzioni
– Matrimonio, Divorzi
– Sentenze da depositare
E così ogni forma di deposito di certificati e atti.

Chi sono i traduttori giurati?

I traduttori giurati di lingua portoghese sono professionisti nel settore, iscritti prevalentemente presso i Tribunali, che operano grazie agli attestati professionali, Lauree in lingue, esperienza pluriennale e soprattutto qualificati dalle agenzia di traduzione che impongono una serie di test interni prima come la nostra. Siamo in grado di offrire alla nostra Clientela un selezionato gruppo di traduttori di lingua portoghese che opera nel settore da almeno vent’anni, di alto livello professionale e da noi garantiti grazie alla nostra esperienza nel campo delle traduzioni in portoghese.

Quali sono i costi?

I costi delle traduzioni in portoghese dipendono dai professionisti a cui ci si rivolge. Il nostro ufficio di traduzione applica delle tariffe molto vantaggiose e posso essere visionate dalla pagina dedicata su questo sito; non solo, ma applichiamo per i nostri visitatori un ulteriore sconto del 10%.

I nostri servizi garantiscono inoltre tutte le ulteriori legalizzazioni. Sia per l’Apostille, necessaria per i Paesi della Convenzione dell’Aia e sia per la legalizzazione presso la Procura della Repubblica e presso tutti i Consolati. Tutti questi servizi vengono realizzati quotidianamente.

Nel caso in cui il Cliente può recarsi presso i nostri uffici, La nostra agenzia di traduzioni offre anche il servizio di richiesta dei certificati. Infatti, siamo autorizzati per la richiesta ed il ritiro di ogni tipo di certificazione in tutta l’Italia. Ma la presenza del Cliente è necessaria per la firma della delega a nostro favore.

Nel caso di traduzione giurata pagella scolastica, invitiamo i clienti a contattarci oppure seguire la seguente procedura, semplice e veloce:

Per l’invio dei file, si potrà utilizzare la nostra pagina dedicata del Preventivo Online, con il quale, inserendo in poche passi i vostri dati ci perverrà immediatamente. Riceverete una nostra prima mail della conferma di ricezione della vostra richiesta. Elaboreremo immediatamente il vostro preventivo che sarà spedito sulla mail che ci indicherete. Sarà anche specificata la tempistica e le comode opzioni per il pagamento.

Nel caso di accettazione del preventivo, si dovrà procedere con il saldo del preventivo utilizzando i dati riportati in calce allo stesso; si potrà effettuare un bonifico bancario, inviandoci la ricevuta oppure, cliccando sull’icona “Paga adesso”, lo si potrà effettuare a mezzo Carta di Credito sulla pagina protetta del circuito Paypal.

Successivamente, la vostra richiesta sarà avviata immediatamente e la traduzione sarà affidata ai nostri traduttori che la elaboreranno con professionalità e tempismo.

Nel caso di giuramento e legalizzazione della vostra traduzione giurata pagella scolastica, occorreranno pochi giorni per completare tutte le procedure.

Al completamento di tutte le procedure, i vostri documenti saranno inviati con una scansione al vostro indirizzo email e, l’originale, sarà inviato per Corriere e messo a vostra disposizione presso i nostri uffici.

Per tutta la durata del lavoro, saremo a vostra disposizione per aggiornarvi sulla tempistica.

Traduzioni in portoghese

Traduzione giurata a distanza: è legalmente valida in Italia?

Hai bisogno di una traduzione certificata o legalizzata?