Forum Service Traduzioni

Forum Service è un’agenzia di traduzione che opera a Roma da molti anni offrendo servizi di Traduzioni a tutti i settori economici e nell’ambiente pubblico e privato. I suoi servizi di traduzione vengono offerti a prezzi molto competitivi come può essere verificato nella propria pagina dedicata. Le traduzioni libere e le traduzioni giurate, vengono consegnate rispettando la garanzia della qualità e della professionalità con una tempistica rapida. Per facilitare i nostri clienti per le loro necessità, abbiamo messo a disposizione tutti i canali per i contatti e, ancora più efficiente, il nostro Preventivo Online che permette di inviare il file in modo facile ed ottenere in breve tempo un preventivo e la tempistica per la realizzazione di ogni tipologia di traduzione libera e traduzione giurata.

Vogliamo qui di seguito viaggiare nei tempi passati per ricordare come le agenzie di traduzioni gestivano e realizzavano il loro lavoro.

L’agenzia di traduzioni, prima dell’avvento del Computer, venivano gelosamente archiviate per utilizzarle come glossari per le terminologie più tecniche, per poter dare ai traduttori uno strumento valido per attingere ad un archivio sicuro. Si conservavano in Archiviatori utilizzando cartelle “sospese” evidenziando su ciascuno la lingua di partenza a quella di arrivo. Era un duro lavoro perché non esistevano neanche le fotocopiatrici, anche se con le macchine ciclostili si potevano duplicare ma era un impresa molto costosa, quindi si dovevano “battere a macchina” in duplice copia, utilizzando la famosa carta carbone. L’impresa più dura era cancellare gli errori per mezza dei foglietti correttori oppure la scolorina. I tempi ora sono cambiati… con un clic si corregge, si ristampa e si archivia senza problemi…

Ultima considerazione: spesso, se il traduttore “saltava” un paragrafo, bisognava ricominciare tutta la traduzione e per le traduzioni giurate, l’impresa era ancor più difficile, perché bisogna rispettare le righe della famosa “carta da bollo” da Lire 700, che oltre alla perdita notevole di tempo, si buttavano anche i soldi. Nei nostri giorni tutto questo incubo è finalmente finito.

Vi aspettiamo per le vostre esigenze nel nostro Studio di traduzioni e rimaniamo a Vostra disposizione per qualsiasi informazione.

Vi indichiamo qui di seguito i pochi passi per la richiesta del preventivo gratuito di traduzione

• Per l’invio dei file, si potrà utilizzare la nostra pagina dedicata del Preventivo Online. Si potrà inserire in poche passi i vostri dati ci perverrà immediatamente. Riceverete una nostra prima mail della conferma di ricezione della vostra richiesta.
• Elaboreremo immediatamente il vostro preventivo che sarà spedito sulla mail che ci indicherete. Sarà anche specificata la tempistica e le comode opzioni per il pagamento.
• Nel caso di accettazione del preventivo, si dovrà procedere con il saldo del preventivo. Si potrà utilizzare i dati riportati in calce allo stesso; si potrà effettuare un bonifico bancario, inviandoci la ricevuta oppure, cliccando sull’icona “Paga adesso”, lo si potrà effettuare a mezzo Carta di Credito sulla pagina protetta del circuito Paypal.
• Successivamente, la vostra richiesta sarà avviata immediatamente e la traduzione sarà affidata ai nostri traduttori che la elaboreranno con professionalità e tempismo.
• Nel caso di giuramento e legalizzazione della traduzione, occorreranno pochi giorni per completare tutte le procedure.
• Al completamento di tutte le procedure, i vostri documenti saranno inviati con una scansione al vostro indirizzo email e, l’originale, sarà inviato per Corriere e messo a vostra disposizione presso i nostri uffici.
• Per tutta la durata del lavoro, saremo a vostra disposizione per aggiornarvi sulla tempistica.

Eventuali altri quesiti da porre non esitate a contattarci oppure inviarci i vostri file da tradurre così da inviarvi un dettagliato preventivo senza alcun impegno.

Forum Service Traduzioni

Siamo presenti anche su

Pagine Gialle – Pagine Bianche – Europages Italia – Europages Gran Bretagna – Guida Traduzioni – Translation Café – Europages Germania – Europages Turchia – Europages Grecia – Europages Russia – Europages Cina – Pagine Mail – Preventivo Online – Yelp – Rete Imprese – Wikiweb